prati-roma-kūpe — en cada poro capilar; māṁsa — la carne; vraṇera ākāra — como granos; tāra upare — sobre eso; roma-udgama — erizarse de los vellos del cuerpo; kadamba-prakāra — como las flores kadamba.

La carne brotó por todos Sus poros en forma de granos, y los vellos de Su cuerpo, completamente tiesos, parecían flores kadamba.