prathame — al principio; calilā — iba; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yena — como; vāyu-gati — la velocidad del viento; stambha-bhāva — la emoción de estar aturdido; pathe — en el camino; haila — había; calite — para moverse; nāhi — no; śakti — poder.

Sri Caitanya Mahaprabhu corría a la velocidad del viento, pero de pronto quedó aturdido de éxtasis y sin fuerzas para seguir adelante.