dui netre — en los dos ojos; bhari’ — llenando; aśru — lágrimas; vahaye — fluyen; apāra — ilimitadas; samudre — el océano; mililā — desembocaran; yena — como si; gaṅgā — del Ganges; yamunā — del Yamunā; dhāra — fluyen.

Los ojos del Señor se llenaron de lágrimas, que se desbordaban ilimitadamente, como el Ganges y el Yamuna cuando desembocan en el mar.