dekhi’ — al ver; svarūpa-gosāñi-ādi — todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā — se pusieron muy contentos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā — el estado; dekhi’ — al ver; punaḥ — de nuevo; cintite lāgilā — comenzaron a sentir ansiedad.

Al principio se pusieron muy contentos de verle, pero, al ver el estado en que Se hallaba, todos los devotos, encabezados por Svarupa Damodara Gosvami, se llenaron de ansiedad.