siḿha-dvārera uttara-diśāya āche eka ṭhāñi

tāra madhye paḍi' āchena caitanya-gosāñi

siṁha-dvārera — de la puerta Siṁha-dvāra; uttara-diśāya — al norte; āche — hay; eka ṭhāñi — un lugar; tāra madhye — en ese lugar; paḍi’ — tendido; āchena — estaba; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu.


Texto

Después de buscarle durante algún tiempo, encontraron a Sri Caitanya Mahaprabhu tendido en un rincón, junto a la parte norte de la puerta Simha-dvara.

Significado