Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Krsnadel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 61

cintita ha-ila sabe prabhure nā dekhiyā

prabhu cāhi' bule sabe deuṭī jvāliyā

cintita ha-ila — se llenaron de ansiedad; sabe — todos los devotos; prabhure — a ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nÄ dekhiyÄ â€” al no ver; prabhu — a ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; cÄhi’ — buscando; bule — van de un lado a otro; sabe — todos ellos; deuá¹­Ä« — lámpara; jvÄliyÄ â€” iluminando.


Texto

Cuando vieron que el Señor no estaba en Su habitación, los devotos se llenaron de ansiedad y se pusieron a buscarle por todas partes con una antorcha.

Significado