kṛṣṇera viyoge — debido a la separación de Kṛṣṇa; gopīra — de las gopīs; daśa daśā — diez tipos de transformaciones trascendentales del cuerpo; haya — hay; sei — esos; daśa daśā — diez tipos de transformaciones trascendentales; haya — son; prabhura udaya — visibles en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Cuando sentían la separación de Krsna, las gopis experimentaban diez tipos de transformaciones corporales. Esos mismos signos aparecieron en el cuerpo de Sri Caitanya Mahaprabhu.