Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Krsnadel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 34

kurukṣetre dekhi' kṛṣṇe aiche haila mana

'kāhāń kurukṣetre āilāńa, kāhāń vṛndāvana?'

kuruká¹£etre — en Kuruká¹£etra; dekhi’ — al ver; kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; aiche — de ese modo; haila mana — Su mente se volvió; kÄhÄá¹… — dónde; kuruká¹£etre ÄilÄá¹…a — he venido a Kuruká¹£etra; kÄhÄá¹… — dónde; vá¹›ndÄvana — Vá¹›ndÄvana.


Texto

Cuando vio las deidades, el Señor Caitanya creyó ver a Krsna en Kuruksetra. Se preguntaba: «¿He venido a Kuruksetra? ¿Dónde está Vrndavana?».

Significado