ebe — ahora; yadi — cuando; strīre — a la mujer; dekhi’ — ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila — hubo conciencia externa; jagannātha — el Señor Jagannātha; subhadrā — Su hermana, Subhadrā; balarāmera — y de Su hermano mayor, Balarāma; svarūpa — las formas; dekhila — vio.

Al ver a la mujer, el Señor recobró la conciencia externa, y vio de nuevo las formas de las deidades del Señor Jagannatha, Subhadra y el Señor Balarama.