eka-dina — un día; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yameśvara-ṭoṭā — al templo de Yameśvara-ṭoṭā; yāite — cuando Él iba; sei-kāle — en ese momento; deva-dāsī — una cantante del templo de Jagannātha; lāgilā — comenzó; gāite — a cantar.

Un día, mientras el Señor Se dirigía al templo de Yamesvara, una de las deva-dasis comenzó a cantar en el templo de Jagannatha.