anya sannyāsīra — de otro sannyāsī; vastra — una tela; tumi — tú; dhara — Te pones; śire — en la cabeza; kon — quién; aiche haya — es ése; ihā — eso; pāre sahibāre — puede tolerar.

«Pese a ello, te has liado a la cabeza una tela que te ha dado otro sannyasi. ¿Quién puede tolerar semejante conducta?»