brahmāra — por el Señor Brahmā; durlabha — casi inalcanzable; tomāra — Tuyo; śrī-caraṇa-reṇu — polvo de los pies de loto; hena — semejante; caraṇa-sparśa — contacto de los pies de loto; pāila — ha recibido; mora — mío; adhama — muy bajo; tanu — cuerpo.

«Ni siquiera el Señor Brahma puede obtener el polvo de Tus pies de loto. Aun así, Tus pies de loto han tocado mi despreciable cuerpo.