Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 12: Los intercambios amorososentre el Señor Sri Caitanya Mahaprabhuy Jagadananda Pandita. Texto 30

āji mora saphala haila janma, kula, karma

āji pāinu kṛṣṇa-bhakti, artha, kāma, dharma"

Äji — hoy; mora — míos; sa-phala — exitosos; haila — han llegado a ser; janma — el nacimiento; kula — la familia; karma — las actividades; Äji — hoy; pÄinu — he obtenido; kṛṣṇa-bhakti — servicio devocional del Señor Kṛṣṇa; artha — crecimiento económico; kÄma — satisfacción de los sentidos; dharma — religión.


Texto

«Hoy han conocido el éxito mi nacimiento, mi familia y mis actividades. Hoy he obtenido la culminación de los principios religiosos, el crecimiento económico, la satisfacción de los sentidos y, en última instancia, el servicio devocional al Señor Krsna.»

Significado