āgraha kariyā — con gran esmero; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; karāilā bhojana — dio de comer; āra dina — otros días; haite — que; bhojana — el comer; haila — era; daśa-guṇa — diez veces más.

Jagadananda Pandita estaba tan deseoso de servir al Señor que Le obligó a comer diez veces más de lo que solía.