Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 12: Los intercambios amorososentre el Señor Sri Caitanya Mahaprabhuy Jagadananda Pandita. Texto 135

punaḥ punaḥ paṇḍita nānā vyañjana pariveśe

bhaye kichu nā balena prabhu, khāyena hariṣe

punaḥ punaḥ — una y otra vez; paṇá¸ita — JagadÄnanda Paṇá¸ita; nÄnÄ vyañjana — diversos estofados de hortalizas; pariveÅ›e — sirvió; bhaye — por temor; kichu — nada; nÄ balena — no dice; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; khÄyena — come; hariá¹£e — muy feliz.


Texto

Jagadananda Pandita continuó ofreciendo al Señor toda clase de platos de hortalizas. El Señor continuaba comiendo muy feliz, y, por temor a contrariarle, no decía nada.

Significado