bāra-bāra — una y otra vez; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhite — levantarse; karena mana — desea; sei-kāle — en ese momento; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; pariveśe — da; vyañjana — estofados de verduras.

Una y otra vez, cuando el Señor deseaba levantarse, Jagadananda Pandita Le servía más estofados de verduras.