saghṛta śālyanna kalā-pāte stūpa kailā
kalāra ḍońgā bhari' vyañjana caudike dharilā
sa-ghṛta — mezclado con ghī; śāli-anna — arroz de muy buena calidad; kalā-pāte — en una hoja de banano; stūpa kailā — amontonado; kalāra ḍoṅgā — cuencos hechos de corteza de banano; bhari’ — llenar; vyañjana — hortalizas estofadas; cau-dike — alrededor; dharilā — puso.