madhyāhna kariyā — tras terminar Sus ceremonias rituales del mediodía; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vino; bhojane — a almorzar; pāda prakṣālana kari’ — después de lavarle los pies; dilena āsane — ofreció un asiento.

Cumplidos Sus deberes rituales del mediodía, el Señor regresó para almorzar. Jagadananda Pandita lavó los pies del Señor y Le ofreció un asiento.