anna — el arroz; vyañjana — los estofados de verdura; upari — sobre; tulasī-mañjarī — flores de tulasī; jagannāthera — del Señor Jagannātha; piṭhā-pānā — pasteles y arroz dulce; āge — frente; āne dhari’ — trae.

Sobre el arroz y los guisos había flores de tulasi, y frente al Señor había pasteles, arroz dulce y otros tipos de prasadam de Jagannatha.