tṛtīya divase — al tercer día; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — de Jagadānanda Paṇḍita; dvāre — a la puerta; yāñā — ir; uṭhaha’ — por favor, levántate; paṇḍita — Mi querido Jagadānanda Paṇḍita; kari’ — diciendo; kahena — dijo; ḍākiyā — llamando.

Tres días más tarde, Sri Caitanya Mahaprabhu Se presentó a la puerta de su habitación y dijo: «Mi querido Jagadananda Pandita, levántate, por favor.