taila bhāńgi' sei pathe nija-ghara giyā
śuiyā rahilā ghare kapāṭa khiliyā
taila bhÄá¹…gi’ — tras romper la vasija de aceite; sei — él; pathe — por el camino; nija-ghara — a su habitación; giyÄ â€” ir; Å›uiyÄ rahilÄ â€” se acostó; ghare — en la habitación; kapÄá¹a — la puerta; khiliyÄ â€” echando el cerrojo.
