jagannāthe — al Señor Jagannātha; deha’ — entrega; lañā — llevando; dīpa — las lámparas; yena — de modo que; jvale — quemen; tomāra — tuyo; sakala — todo; śrama — el trabajo; ha-ibe sa-phale — será provechoso.
Texto
«Entrega el aceite al templo de Jagannatha para que lo quemen en las lámparas. De ese modo, no habrá sido en vano el trabajo que te ha llevado prepararlo.»
