prabhu kahe, — "paṇḍita, taila ānilā gauḍa ha-ite

āmi ta' sannyāsī, — taila nā pāri la-ite

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; paṇḍita — Mi querido Paṇḍita; taila — aceite; ānilā — tú has traído; gauḍa ha-ite — de Bengala; āmi — Yo; ta’ — pero; sannyāsī — un sannyāsī; taila — el aceite; nā pāri la-ite — no puedo aceptar.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo a Jagadananda Pandita: «Mi querido Pandita, tú Me has traído aceite de Bengala, pero no puedo aceptarlo porque pertenezco a la orden de vida de renuncia.

Significado