Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridasa Thakura. Texto 91-93

"haridāsera vijayotsava ye kaila darśana

ye ihāń nṛtya kaila, ye kaila kīrtana

ye tāńre vālukā dite karila gamana

tāra madhye mahotsave ye kaila bhojana

acire ha-ibe tā-sabāra 'kṛṣṇa-prāpti'

haridāsa-daraśane haya aiche 'śakti'

haridÄsera — de HaridÄsa ṬhÄkura; vijaya-utsava — el festival de la partida de este mundo; ye — todo el que; kaila darÅ›ana — ha visto; ye — todo el que; ihÄá¹… — aquí; ná¹›tya kaila — danzó; ye — todo el que; kaila kÄ«rtana — cantó; ye — todo el que; tÄá¹…re — a él; vÄlukÄ dite — a ofrecer arena; karila gamana — se adelantó; tÄra madhye — en relación con eso; mahotsave — en el festival; ye — todo el que; kaila bhojana — tomó prasÄdam; acire — muy pronto; ha-ibe — habrá; tÄ-sabÄra — de todos ellos; kṛṣṇa-prÄpti — obtención de Kṛṣṇa; haridÄsa-daraÅ›ane — por ver a HaridÄsa ṬhÄkura; haya — hay; aiche — semejante; Å›akti — poder.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu dio la siguiente bendición: «Todo el que haya visto el festival de la partida de este mundo de Sri Haridasa Thakura, todo el que haya cantado y danzado aquí, todo el que haya ofrecido arena al cuerpo de Haridasa Thakura, y todo el que se haya unido al festival para tomar prasadam, muy pronto obtendrá el favor de Krsna. Ésa es la maravillosa potencia del acto de ver a Haridasa Thakura.

Significado