kṛpā kari’ — siendo misericordioso; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; more — a Mí; diyāchilā saṅga — dio la compañía; svatantra — independiente; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; icchā — el deseo; kailā saṅga-bhaṅga — Él ha interrumpido Mi compañía.

«Mostrándose misericordioso conmigo, Krsna Me dio la compañía de Haridasa Thakura. Él es independiente en Sus deseos, y ahora ha interrumpido esa compañía.