tabe — entonces; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él (a Haridāsa); kari’ — tras hacer; āliṅgana — abrazar; madhyāhna karite — a cumplir con Sus deberes del mediodía; samudre — hacia el mar; karilā gamana — fue.

Después de abrazarle, Sri Caitanya Mahaprabhu Se fue a cumplir con Sus deberes del mediodía, y Se dirigió al mar para bañarse.