madhyāhna karite — para cumplir con Sus deberes del mediodía; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — Se levantó; īśvara dekhiyā — tras visitar al Señor Jagannātha; kāli — mañana; dibena daraśane — Él visitaría a Haridāsa Ṭhākura.

Como tenía que cumplir Sus deberes del mediodía, Sri Caitanya Mahaprabhu Se levantó para irse, pero quedaron de acuerdo en que al día siguiente, después de ver al Señor Jagannatha, el Señor volvería a visitar a Haridasa Thakura.