gaṅgā-mṛttikā — barro del río Ganges; āni’ — tras traer; vastrete — por una tela; chāniyā — apretar; pāṅpaḍi kariyā dilā — formó pequeñas bolitas; gandha-dravya diyā — mezclando con agentes aromáticos.

Damayanti tomó barro del Ganges, lo secó, lo molió, lo filtró por una tela muy fina, lo mezcló con ingredientes aromáticos y lo amasó en forma de pequeñas bolitas.