rāghavera ājñā — la orden de Rāghava Paṇḍita; āra — y; karena — cumple; damayantī — Damayantī; duṅhāra — de ambos; prabhute — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sneha — afecto; parama-bhakati — servicio devocional muy avanzado.

Damayanti hizo todas esas preparaciones siguiendo la orden de su hermano, Raghava Pandita. Los dos sentían un afecto ilimitado por Sri Caitanya Mahaprabhu y eran avanzados en el servicio devocional.