bhāvite bhāvite — pensando y pensando; śīghra — muy pronto; āilā nīlācale — llegó a Nīlācala (Jagannātha Purī); āsi’ — al llegar; uttarilā — se dirigió; haridāsa-vāsā-sthale — al lugar en que vivía Haridāsa Ṭhākura.

Absorto en esos pensamientos, llegó rápidamente a Jagannatha Puri. Al llegar, se dirigió a la choza de Haridasa Thakura.