vraja-pura-līlā — los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vraja y Dvārakā; ekatra — en un lugar; kariyāchi — he reunido; ghaṭanā — todos los episodios; dui bhāga kari’ — dividiendo en dos partes; ebe — ahora; karimu racanā — escribiré.

«He reunido en una sola obra teatral todos los pasatiempos del Señor Krsna en Vrndavana y Dvaraka. Ahora tendré que dividirlos en dos obras.»