rātre — de noche; svapne dekhe — soñó; eka — una; divya-rūpā nārī — mujer de belleza celestial; sammukhe āsiyā — viniendo ante él; ājñā dilā — ordenó; bahu kṛpā kari’ — mostrándole una gran misericordia.

Mientras descansaba en Satyabhama-pura, soñó que una mujer de belleza celestial venía ante él y, con gran misericordia, le daba la siguiente orden.