āmāra nāṭaka — mi obra teatral; pṛthak karaha racana — escribe por separado; āmāra kṛpāte — por mi misericordia; nāṭaka — la obra teatral; haibe — será; vilakṣaṇa — extraordinariamente hermosa.

«Escribe una obra teatral aparte que hable de mí —le dijo—. Por mi misericordia, será extraordinariamente hermosa.»