kukkura — el perro; nāhi — no; pāya — recibió; bhāta — arroz; śuni’ — al escuchar; duḥkhī hailā — Śivānanda Sena se sintió muy triste; kukkura cāhite — a buscar al perro; daśa-manuṣya — a diez hombres; pāṭhāilā — envió.

Cuando supo que, en su ausencia, el perro no había recibido comida, se sintió muy triste. Inmediatamente envió a diez hombres en busca del perro.