cāhiyā — tras buscar; nā — no; pāila — encontrado; kukkura — el perro; loka saba āilā — todos los hombres regresaron; duḥkhī hañā — sintiéndose desdichado; śivānanda — Śivānanda Sena; upavāsa — ayuno; kailā — observó.

Cuando regresaron sin haberlo encontrado, Sivananda Sena se sintió muy desdichado. Esa noche ayunó.