tabe — en ese momento; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; yadi — cuando; śloka paḍila — recitó el verso; śuni’ — al escucharlo; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dice; ei — esta; ati stuti — ofrenda exagerada de oraciones; haila — era.

Rupa Gosvami recitó entonces el verso, pero Caitanya Mahaprabhu Se mostró disconforme con él, pues Le glorificaba personalmente. La opinión que expresó es que se trataba de una explicación exagerada.