pati-vratā — mujer casta; śiromaṇi — la más elevada; janaka-nandinī — es la hija del rey Janaka; jagatera — de los tres mundos; mātā — la madre; sītā — Sītā; rāmera — del Señor Rāmacandra; gṛhiṇī — la esposa.

Srimati Sitadevi es la madre de los tres mundos y la esposa del Señor Ramacandra. Entre las mujeres castas, ella es la suprema, y es la hija del rey Janaka.