vipra-sabhāya śune tāńhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
vipra-sabhÄya — en la asamblea de brÄhmaṇas; Å›une — escucha; tÄá¹…hÄ â€” allÃ; kÅ«rma-purÄṇa — el KÅ«rma PurÄṇa; tÄra madhye — en ese libro; ÄilÄ â€” estaba; pati-vratÄ â€” de la mujer casta; upÄkhyÄna — la narración.
AllÃ, entre los brahmanas, Sri Caitanya Mahaprabhu escuchó el Kurma Purana, donde se narra la historia de la mujer casta.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura subraya que en la actualidad sólo se conocen dos khandas del Kurma-Purana: el Purva-khanda y el Uttara-khanda. A veces se dice que el Kurma-Purana contiene seis mil versos, pero originalmente estaba formado por diecisiete mil versos. Según el Srimad-Bhagavatam, en el Kurma-Purana, que es uno de los dieciocho Maha-puranas, hay diecisiete mil versos. El Kurma-Purana se considera el decimoquinto Maha-purana.
