rāvaṇa dekhiyā — después de ver a Rāvaṇa; sītā — madre Sītā; laila — tomó; agnira — del fuego; śaraṇa — refugio; rāvaṇa — Rāvaṇa; haite — de; agni — el fuego; kaila — hizo; sītāke — a madre Sītā; āvaraṇa — cubrir.

Cuando vio a Ravana, que había venido a raptarla, madre Sita se refugió en el dios del fuego, Agni. El dios del fuego cubrió el cuerpo de madre Sita, y de ese modo la protegió de las manos de Ravana.