tayoḥ — de ellas; api — incluso; ubhayoḥ — de ambas (de Candrāvalī y Rādhārāṇī); madhye — en medio; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; sarvathā — en todos los sentidos; adhikā — la más grande; mahā-bhāva-svarūpā — la forma de mahābhāva; iyam — esa; guṇaiḥ — con buenas cualidades; ativarīyasī — la mejor de todas.

«“De entre las gopis de Vrndavana, a Srimati Radharani y a otra gopi se las considera las principales. Pero cuando comparamos a todas las gopis, parece que Srimati Radharani es la más importante, porque Su forma real expresa el éxtasis de amor más elevado. El éxtasis de amor que las otras gopis experimentan no puede compararse al de Srimati Radharani.”