premera — amor por Dios; svarūpa-deha — cuerpo real; prema — por amor por Dios; vibhāvita — influencia; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; preyasī — de las queridas amigas; śreṣṭhā — suprema; jagate — en el mundo entero; vidita — conocida.

«El cuerpo de Srimati Radharani es una verdadera transformación del amor por Dios; Ella es la amiga más querida de Krsna, y esto se sabe en todo el mundo.