hlādinī sandhinī samvit
tvayy ekā sarva-saḿśraye
hlāda-tāpa-karī miśrā
tvayi no guṇa-varjite
hlÄdinÄ« â lo que genera placer; sandhinÄ« â la potencia de existencia; samvit â la potencia de conocimiento; tvayi â a Ti; ekÄ â potencia interna principal; sarva-saáčĆraye â TĂș eres el receptĂĄculo de todas las potencias; hlÄda â placer; tÄpa-karÄ« â que genera sufrimientos; miĆrÄ â mezclados; tvayi â a Ti; na u â nunca; guáča-varjite â TĂș, la Realidad Trascendental, la Suprema Personalidad de Dios.
SIGNIFICADO: La cita es del Visnu Purana (1.12.69).