kṛṣṇake — a Kṛṣṇa; āhlāde — da placer; tā’te — por lo tanto; nāma — el nombre; hlādinī — potencia dadora de placer; sei śakti — esa potencia; dvāre — por medio de; sukha — felicidad; āsvāde — saborea; āpani — el Señor Kṛṣṇa en persona.

«La potencia llamada hladini da a Krsna placer trascendental. Por medio de esa potencia de placer, Krsna saborea personalmente todo el placer espiritual.