ānanda-aṁśe — en bienaventuranza; hlādinī — la potencia dadora de placer; sat-aṁśe — en eternidad; sandhinī — la potencia creativa; cit-aṁśe — en conocimiento; samvit — la potencia de conocimiento; yāre — que; jñāna — conocimiento; kari’ — considerar como; māni — yo acepto.

«Hladini es Su aspecto de bienaventuranza; sandhini, Su aspecto de existencia eterna; y samvit, Su aspecto cognoscitivo, llamado también conocimiento.