śata-koṭi — cientos de miles; gopī-saṅge — con las gopīs; rāsa-vilāsa — danzando en la danza rāsa; tāra madhye — entre ellas; eka-mūrtye — en una de Sus formas trascendentales; rahe — permanece; rādhā-pāśa — al lado de Śrīmatī Rādhārāṇī.

«En la danza rasa, Krsna estaba en medio de cientos de miles de gopis, pero, aun así, en una de Sus formas trascendentales permaneció al lado de Srimati Radharani.