kāñcana-sadṛśa — como oro fundido; deha — un cuerpo; aruṇa — azafrán; vasana — ropas; pulaka-aśru — erizamiento del vello y llanto; kampa — temblor; sveda — sudor; tāhāte — allí mismo; bhūṣaṇa — los adornos.

El cuerpo de Sri Caitanya Mahaprabhu era por naturaleza muy hermoso. Parecía oro fundido vestido con ropas azafrán. En verdad, los signos de éxtasis que Le adornaban Le hacían aún más hermoso, con los vellos erizados, las lágrimas que fluían de Sus ojos y todo el cuerpo tembloroso y sudando.