dekhiyā — al ver todo esto; lokera — de la gente; mane — en la mente; haila — había; camatkāra — asombro; yata — toda; loka — la gente; āise — venía allí; keha — nadie; nāhi — no; yāya — va; ghara — a casa.

Todos los presentes estaban asombrados de ver la danza de Sri Caitanya Mahaprabhu y las transformaciones de Su cuerpo. Todo el que venía, no deseaba volver a su casa.