guṇe — en las buenas cualidades; doṣa-udgāra-chale — con el pretexto de señalar defectos; sabā — a todos ellos; niṣedhiyā — prohibiendo; ekākī — solo; bhramibena — visitaría; tīrtha — los lugares sagrados de peregrinaje; vairāgya — principios regulativos de la orden de vida de renuncia; kariyā — cumpliendo con.

Por eso, para evitarles la infelicidad que sentirían si Le acompañasen, Sri Caitanya Mahaprabhu criticó sus buenas cualidades como si fuesen defectos.