sei duḥkha — esa infelicidad; dekhi’ — al ver; yei — cualquiera; bhakta — los devotos; duḥkha — sufrimiento; pāya — obtienen; sei duḥkha — ese sufrimiento; tāṅra — Suyo; śaktye — por el poder; sahana — tolerancia; nā — no; yāya — posible.

Los principios regulativos que Sri Caitanya Mahaprabhu seguía, a veces eran intolerables, y todos los devotos sufrían mucho por ello. Aunque seguía estrictamente los principios regulativos, Caitanya Mahaprabhu no podía tolerar la infelicidad de Sus devotos.