tabe — a continuación; cāri-jana — cuatro hombres; bahu — muchas; minati — peticiones; karila — presentaron; svatantra — independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhu — en ningún momento; nā — no; mānila — aceptó.

Cuatro devotos insistieron humildemente en ir con el Señor, pero Sri Caitanya Mahaprabhu, la Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente, no cedió a sus ruegos.